Endeavour orbiter makes the slow 3.5-mile journey to launch pad 39d at the Kennedy space centre Florida